Миний гэх бүхний үнэ цэнийн төлөөс

Мөнх бус орчлонд залуу насны ганцхан учирал гэж
Өөрт чинь дурлаж, өөрийгөө ч мартсан тэр өдөр, хоногуудад
Миний гэх тэр л хайраа зориулаж, тэмүүлсэнийг
Өгөөгүй бусдын хайрыг бус, зөвхөн миний хайрын үнэ цэнийг чи хэмжээгүй гэж үү

Чиний өмнө сөхөрсөн миний итгэл
Чанх өндөр оргилд мацаад ч хүрэшгүй мэт өндөр юмсан
Чимчрэх уруулаа хазлан байж тэссэн өдрүүдэд чи ирээгүй
Чимээгүй асгарах нулимсны минь үнэ цэнийг чи мэдрээгүй гэж үү

Үнэгүй мэт хаягдсан миний сэтгэл
Үнэний мөртэй хорвоод итгэдэг хүнтэй л юмсан
Үнэгчлэх бяцхан үр минь уйтгарт бодлоос чиний дүрийг холдуулдаг болохоор
Үнэрлэхийн төдийд сэргэдэг сэтгэлийн минь үнэ цэнийг чи таниагүй гэж үү

Эрүүлэгт орлонгийн нэгэн жимтэй амьдралын залуу насдаа
Эргэж цуцашгүй тэмүүлсэн сэтгэлдээ би нартай л юмсан
Ээжээ хэмээн охин минь чамаас өнчирсөн сэтгэлийг амилуулдаг болохоор
Эгнэгт хажууд чи оршихдоо хүлээлтийн минь үнэ цэнийг дэнслээгүй гэж үү

Дуртай үедээ эргэн ирж, чи явчихаад
Дурласан миний итгэл, сэтгэл, үртэй минь чи хөсөр хаясан
Амласан, хэлсэн, зорьсон бүхнээ чи умартаад
Амьдралын сорилтонд чи бүдэрсэн, бас ялагдсан.

Чийгтэй үдшээр, сартай шөнийн болзоонд би зогсохдоо
Чиний сэтгэл эргэсэн байхыг би яахан мэдхэв, бас сүүлчийнх байж
Ахин, дахин чамтай норох юм шиг хөөрцөглөсөн миний хөөрхий итгэлийг
Алдаа байжээ хэмээн бодох чиний бодлыг би таньсангүй, бас гадарласангүй

Мөчийн төдийд өнгөд хууртаж, миний гэх бүхнийг мартсаныг чинь
Магад миний "хүлээлт" чамд хайртай болохоор уучлах байх
Хүлээсэн цаг хугацаа, сэтгэл, итгэл, нулимсны минь үнэ цэнийг төлж дийлбэл
Хайр бүхнийг уучилдаг ч хатуурхаж ч магадгүй, чи зөөлөрүүлэж чадахгүй болуу

Миний гэх бүхний үнэ цэнэтэй цуг
Чиний төлөөх гэсэн бүхнийг минь чи хөсөр хаясан болохоор
Мянган жил чи миний боол байсан ч
Чадахгүй л болуу, миний үнэ цэнийг төлж

2011-06-04

миний бодлоос ургасан үгс

1,

Зуу алхамын амьдралд

Зөрөг зам олон ч

Зөв буруугийн дэнсийг

Зөвхөн та л сонгоно

2,

Та тарьсан үрээсээ

Таашаал сайханыг мэдэрхийг хүсвэл

Төд удалгүй усалж, торд

Тэр цагт дэлбээлэн ,гайхамшигаа хүртээнэ

3,

Ус хэдий булингартай ч

Ялган түүнийгээ тунгаадаг

Уян сэтгэл тань булингартай бол

Яг л үүн шиг тунгаагтун

4,

Хормын аз жаргалыг та хүртээд

Ханашгүй түүнд дурлавал, та төөрч

Зуурдын аз жаргалыг та мэдрээд

Захирагдаж та уусвал, та буруудаж

5,

Ухаант хүний хэлсэн үг

Тэрсүү бодолд тань үл танигдавч

Учирах заяа тавиланг чинь

Тэд өмнөөс тань харсан байхуйг та үл анзаармой

6,

Гайхамшиг бүрийн цаана

Цуцашгүй хүсэл мөрөөдөл л байдаг

7,

Сувдан нулимсны үнэнд зөвхөн

Сэтгэлийн чанд дахь үгс л багтдаг

8,

Буруу зөрүүг тань хараад

Боль , бай хэмээн хэдэрлэн уурсдаг нь

Таньд л сайныг хүссэндээ өгүүлдэгийг

Тархи ухаандаа тунгаагтун

9,

Болох, болохгүй ял дэнсийг

Ялгаж таньд өгүүлэхгүй байгаа нэгэн

Буулгаж таныг сүйтгэж байгааг

Ямх төдий ч ухаарахгүй бол таны нөхөрлөл хор байна.

10,

Сайн, зөвийг ухааруулах нэгнийг хэлсэн үгийг

Саатаж наад ухаандаа дэнслээд

Сүүмгэрт бодолдоо тусах өчүүхэн гэгээг

Саруул сайханы үүрдийн наран болгох эсэхийг та шийднэ.

11,

Наран авхайг үүлэн хөшиг халхалсан байхад

Сэвшээ салхи урхинаар үлээн холдуулдаг шиг

Нандин итгэлийн минь гүүрэн дээр тээгэлдсэн хад чулууг

Сэтгэлийн үнэн чи хүч гарган хамгаалаач

12,

Анхааруулж хэлсэн үгсийг ухаарч

Алхам бүртээ өөрчлөгдөхыг хичээх ахуйд

Амжилт таныг тосч байгааг

Аяа та яахан мэдэх билээ.

13,

Итгэлийн минь гүүр чи хүчтэй юу

Хэлсэн,харсанд нурчих юм биш биз дээ

Ирмүүн сэтгэлээр дийлж чадна биз дээ

Хэн нэгний хуурамч занд гэнэдчихвий дээ

14,

Сайхан амлалт, хөөрүү үгэнд хууртахгүй биз дээ

Салаа олон замуудын уулзвараас

Сор, зөвийг чи сонгосон уу

Сэтгэлээ чагна, түүндээ итгэ

15,

Нүгэл чи юунд

Үнэнийг сүүдэр мэт даганав

Нимгэн бодолт хүн л чамайг сонгодийн бус уу

Үлэмж бодлын цаанаас ч худал хуурмаг амтагддийн байна

“Хоосрол”

Зүрх сэтгэлд минь чи оршичихоод
Зангаа бууруулж, хажуугаар өнгөрөхдөө
Зөрөг олон замын
Зөв бурууг ялгалгүй туучихлаа гэж үү

Ямба, хээнцэр өнгөтэй
Сэхүүн зантай нэгэн бүсгүйд
Яагаад чи сэтгэл алдрав
Саатан учирах тэр хором чинь насных байж чадах гэж үү

Өөр бусдад би одоо итгэхгүй ээ
Өнгөрсөн амьдрал минь түүнийг гэрчилнэ
Өөдий хүртэл наслахдаа би
Өнгөт орчлонд үнэн зүйлгүй гэдгийг дэндүү хойно ухаарлаа

Дэрвэж явсан гэнэн залуу насаа
Дэнгийн нэг эрвээхэй шиг богинохон гэж хэн мэдхэв
Доргиж омголон явахдаа
Дэндүү амгалан байж амьдралыг би яахан таахав

Залуу ариун насандаа
Зүсэн зүйлийн учир байдлыг тунгаасаар
Заяа тавилан гэж сэтгэлдээ шивнээд
Зүгээр л гэж өөртөө би хууртагдаж

Толгой гудайн сэтгэлдээ өмрөх хэрэггүй
Тэртээ алсын чандаас чамд
Тэргүүнээ өргө, ихэмсэг, хээнцэр алхаж
Түрүүчийнхээс илүү байгааг сануулах мэтээ
2011-04-25

АМИТАБА

Сэдэв : АМИТАБА /Д.Нямсүрэн/

Эх сурвалж : Ном хэвлэлээс

Яаж би Амитаба шиг, хөлөө цэцгэн өлзий завилах вэ?
Яаж би Амитаба шиг, чамайгаа бурханы тигд бүтээх вэ?
Яаж би Амитаба шиг, хүйсний нууцыг хуруугаараа томьёолох вэ?
Яаж би Амитаба шиг, хүүхний бэлхүүсийг алтан харганаар үйслэх вэ?
Яаж би Амитаба шиг, газрын гүн дэх үндэсний үзүүр рүү залбирах вэ?
Яаж би Амитаба шиг, есөн эрдэнийн чулуугаар чамайгаа чимэх вэ?

Яаж би Амитаба шиг, уснаас гарсан бүсгүй эрэг дээр суугаагаар бодох вэ?
Яаж би Амитаба шиг, шувуу исгэрэх, нохой хуцах мөн чанар нэгийг ойлгох вэ?
Яаж би Амитаба шиг, модны навчис унахыг зүүдээ гэж бодох вэ?
Яаж би Амитаба шиг, морь зогсоогоороо унтахыг далайн татралт гэх вэ?
Яаж би Амитаба шиг, эхийн умайд хөврөл явагдахыг далайн түлхэлт гэх вэ?
Яаж би Амитаба шиг, энэ биеэрээ нэгэн сайхан аялгуу болох вэ?

Яаж би Амитаба шиг, үүдний цоорхойгоор тусах наран лугаа цацрах вэ?
Яаж би Амитаба шиг, үүлний сиймхийгээр шагайх саран мэт бултайх вэ?
Яаж би Амитаба шиг, нисээд явчихсан шувуу адил анир алдрах вэ?
Яаж би Амитаба шиг, өөрийнхөө үсний ойчих чимээг сонсох вэ?
Яаж би Амитаба шиг, үүлс бүрхэж, мөс хучсан ч сая сая жилд үлдэх вэ?
Яаж би Амитаба шиг, үхэл гэгч амьдаас агуулгатайг мэдэх вэ?

Яаж би Амитаба шиг, дэнгийн гал руу эрвээхэй үйхэд жишимгүй суух вэ?
Яаж би Амитаба шиг, дэргэдийн ээжгүй болоход уйлахгүй байх вэ?
Яаж би Амитаба шиг, нэг дуу нэг зөгийг хөнөөдгийг мэдэх,
Яаж би Амитаба шиг, нэг шүлэг нэг цэцгийг үрдгийг ойлгох,
Яаж би Амитаба шиг, оргүй хоосон – алсад буй ертөнц гэдгийг таних,
Яаж би Амитаба шиг, орон цаг, амьдрал хоёр үгүйг мэдэх...

Яах гэж би

“Яах гэж би”

Нэг л заяах хүний орчлонд Яах гэж би төрсөн юм бол

Нумлан татах сумны байгаа олох, олохгүйн агшин шиг хөвчрөх гэж үү

Нимгэн бодолдоо алсаас гэрэлтэх одыг харчихаад , гүн харанхуйг сарниан тэмцэлдэх гэж үү

Нууцлаг ертөнцийн буданд дунд гунигийн сүүдэрт оногдчихвий гэсэндээ

дайжсан юмсан би, чи төөрчихөж

Алтан амь зэлмэсээр Яах гэж би заяасан юм бол

Асгар бороон дусал газар эхийн хэвлийг тэжээх амь ус шиг дуслах гэж үү

Амьдралд хайртай учираад яахаа мэдэхгүй шаналчихад, сэтгэлээ хууран бэтгэрэх гэж үү

Алаг дэлхий чи эргэхдээ дэндүү удаан гэж андуурчээ би, чи ташаарч

Жамт хүйн холбоог сүвлэхээр Яах гэж би учигласан юм бол

Жим замгүй гортигт эргэлдчихсэнээ мэдэхгүй гэнэн амьтан шиг туучих гэж үү

Жавар сөрсөн амьдралд өлчир дааж хатуужихаар ирсэн гэж үү

Жаргалдаа ташуурч, зоргоороо бүхийг дийлсэнээ ухаан сийлсэн мэт сэтгэжээ би, чи буруудаж

Хувь эдлэн аргадсаар Яах гэж би мэндэлсэн юм бол

Хяслант бодолдоо өөрийгөө боомилчихоод , мутар юугаараа залбиран амь тэмцэх гэж үү

Хөхрөх ноён оргилын тэргүүнд залрах эзэн Богдын талбиу ухааныг бишрэх гэж үү

Хөлчүүхэн нүдээр харсан шиг манант хөшигөнд ороогдсоноо

мэдэхгүй гэж дэрвэчихэжээ би, чи согтож

Заяа заяагаа дагасаар Яах гэж би учирсан юм бол

Замилан хөврөн нугачаанд зовж, жаргах эсэхээ мэдэхгүй махбоди тэнүүчлэх гэж үү

Зуурдхан өнгөрөх гал халуун залуу насаараа чимэн, өтлөхөө мэдэхгүй сагсуурах гэж үү

Замагт нууранд дандаа жаргах загас адил ндуурчихаад ,

сэлүүр дэлгэн хөвчихсөн би,чи замхарч

Оногдсон амьдралд жигүүр дэлгэрсээр Яах гэж би ирсэн юм бол

Олон ,олон оньсноос зөвийг сонгох шиг амьдралыг түлхүүрдэх гэж үү

Ойворгон хүслээрээ жигүүрээ хийчихээд , тэртээ холд бүдчихээ ухаарахгүй дэрвэх гэж үү

Он цагийн урсгалд онгодоороо хөглөн замчиланаа гэж, даялах

бодолдоо итгэчихсэн би, чи уймарч

Бодь мөрийн ерөөл атгасаар Яах гэж би зурагласан юм бол

Баринтаг сударт амьдралаа даатган сүслэн мөргөад сүүмгэрт алсаас ирээдүйг даллах гэж үү

Багахан жаргалаа үүрдийнх юм шиг өөртөө шивнэчихээд, хэн нэгэнд шарлахан туних гэж үү

Балчиг намагт суугаа мэлхий өөрийгөө жаргалтай юм шиг санадаг адил

сэтгэчихжээ би, чи золгүйтэж

Сав, шимийн субашидаар Яах гэж би адисласан юм бол

Санаан зоргоор залуу насандаа, сүүдэрт нуугдсан хэсэгхэн жаргалд хууртагдах гэж үү

Сархадтай хань сэтгэлээ хууран цэнгэхдээ, хожимоо санахгүй мэт туйлширах гэж үү

Салхинд туугдах сэмжин үүлс шиг амьдрал хөнгөхөн гэж муйхар

ухаандаа төсөөлчихжээ би, чи алдаж

Тавилант хүмүүний амьдралаар Яах гэж би хутгалдсан юм бол

Тэнхээт бодолын чанадаас уулгалан довтлох хурч ухааныг таних гэж үү

Түнэр харанхуйд ч асах цучил мэт омголон зангаараа бардамнах гэж үү

Тас хар гэзгэндээ сор мөнгөрөн унахын үест ухаажжээ гэж тайтгарчээ би, чи эндүүрч

Цаг хугацааны энэ агшинд Яах гэж би эргэлдсэн юм бол

Цэн тогорууны нүүдлын цувааг хараад гунигт бодолдоо сэмрэх гэж үү

Цантай цонхоор харуулдан суугаагаа жаргалтайд тооцох гэж үү

Цээжний махаа бартал түүнд хэлэх үгээ бодчихоод, онож хэлсэн

хэмээн баясжээ би, чи бүтэлгүйтэж

Шастир хуудсын эргүүлэгт Яах гэж би хуудаслагдсан юм бол

Шившлэгт хүслээ холын хол одонд дайчихаад, биелэхыг үл мэдэх сэтгэлдээ хууртагдах гэж үү

Шидрүүн мөнгөн өвлөөр хүйтнийг үл хайхран зөвхөн түүнээ хүлээн

сэтгэлийн галаар дулаацах гэж үү

Шигтгээ мөнгөн туяаны сүүдэрт өртчихвий гэсэндээ дальдчихаад , болчихлоо

гэж хууртагджээ би, чи оногдсон

Алтан заадас салж , амиа таслаж төрүүлэсэн эхийн үр, болохоор та

Хувь зохиол юугаан атгаад төрчихсөн байгаа амьдралд бүү гомрох

Асгарах арвай буудайны ганцханд нь таарсан аз, болохооор та

Хүний ертөнцөнд зорилготой ирсэн байгаа амьдралд бүү өширөх

Хичээл 14. ДҮРЭМ БУС ҮЙЛ ҮГ (Irregular verbs)

	English			Mongolian
	Эс тухайлах хэлбэр (Indefinite infinitive)	Жирийн єнгєрсєн цаг (Simple past)	Єнгєрсєн цагт нєхцєл їйл їг (Past participle)
I . Нэг хэлбэрийн
	bid	bid	bid	гуйх хїсэх
	burst	burst	burst	дэлбэрэх, тэсрэх
	cast	cast	cast	орхих, хаях
	cost	cost	cost	їнэтэй байх
	cut	cut	cut	хэрчих, огтлох
	hit	hit	hit	цохих, дэлсэх
	hurt	hurt	hurt	бэртэх, гэмтэх
	let	let	let	зєвшєєрєх, орхих
	put	put	put	тавих
	read	read	read	унших
	set	set	set	байрлуулах, суух
	shed	shed	shed	урсгах
	shut	shut	shut	хаах, таглах
	spread	spread	spread	дэлгэрэх, тархах
II . -t тєгсгєл авдаг
	bend	bent	bent	муруйх, матах
	build	built	built	барих, байгуулах
	burn	burnt	burnt	шатаах, тїлэх
	dream	dreamt	dreamt	зїїдлэх, мєрєєдєх
	dwell	dwelt	dwelt	оршин суух, нутаглах
	lean	leant	leant	налах, тїших
	learn	learnt	learnt	сурах, судлах
	lend	lent	lent	зээлїїлэх, зээл єгєх
	mean	meant	meant	гэх, дурдах
	send	sent	sent	илгээх, явуулах
	smell	smelt	smelt	їнэрлэх
	spell	spelt	spelt	їсэглэх, холбох
	spend	spent	spent	(цаг) зарах, єнгєрїїлэх
	spoil	spoilt	spoilt	эвдрэх, гэмтэх
III . Їндсэн эгшиг богиносох
	bleed	bled	bled	цус гарах
	breed	bred	bred	тэжээх, єсгєх
	creep	crept	crept	мєлхєх
	deal	dealt	dealt	эрхлэх, хариуцах
	feed	fed	fed	тэжээх
	feel	felt	felt	мэдрэх, мэдэх
	flee	fled	fled	оргох, буруулах
	keep	kept	kept	хадгалах
	kneel	knelt	knelt	сєгдєх, сєхрєх
	lead	led	led	хєтлєх, удирдах
	leave	left	left	орхих, їлдээх
	light	lit	lit	ноцоох, асаах
	meet	met	met	уулзах
	sleep	slept	slept	нойрсох, унтах
	sweep	swept	swept	шїїрдэх
	weep	wept	wept	уйлах, гашуудах
IV . Їндсэн эгшгийн бусад єєрчлєлтїїд
	bring	brought	brought	авчрах
	buy	bought	bought	худалдан авах
	catch	caught	caught	барих
	have	had	had	-тай байх, -тай
	hear	heard	heard	сонсох
	lay	laid	laid	хэвтэх, тавих
	lose	lost	lost	алдах, гээх
	make	made	made	хийх, їйлдэх
	pay	paid	paid	мєнгє єгєх, тєлєх
	say	said	said	хэлэх, єгїїлэх
	seek	sought	sought	эрэх, хайх
	sell	sold	sold	худалдах, зарах
	teach	taught	taught	багшлах
	tell	told	told	тайлбарлах, хэлэх
	think	thought	thought	бодох, санах
V . Гурван єєр эгшиг
	arise	arose	arisen	єєдлєх, єндийх, босох
	begin	began	begun	эхлэх, їїсэх
	drink	drank	drunk	уух, залгих
	drive	drove	driven	жолоодох, хєєх
	fly	flew	flown	нисэх
	ride	rode	ridden	унаа унах
	ring	rang	rung	хангинах, дуугарах
	rise	rose	risen	босох, дээшлэх
	sing	sang	sung	дуусах
	sink	sank	sunk	шингэх, живэх
	spring	sprang	sprung	їсрэх, харайх
	swim	swam	swum	усанд сэлэх
	write	wrote	written	бичих
VI . Одоо цаг болон
	beat	beat	beaten	цохих, жанчих
	become	became	become	болох, хувирах
	bid	bade	bidden	хїсэх, гуйх, урих
	blow	blew	blown	їлээх
	come	came	come	ирэх
	draw	drew	drawn	зурах, дїрслэх
	eat	ate(eat)	eaten	идэх, зооглох
	fall	fell	fallen	унах, ойчих
	forbid	forbade	forbidden	хорих, хориглох
	forgive	forgave	forgiven	шилжїїлэх, єршєєх
	give	gave	given	єгєх
	grow	grew	grown	ургах, єсєх
	know	knew	known	сэдэх, ухаарах
	mistake	mistook	mistaken	алдах, эндэх
	run	ran	run	давхих, гїйх
	see	saw	seen	харах, їзэх
	shake	shook	shaken	сэгсрэх
	slay	slew	slain	алах
	take	took	taken	авах, барих
	throw	threw	thrown	хаях, орхих
VII . Єнгєрсєн цаг болон єнгєрсєн цагт нєхцєл їйл їг нь адилхан эгшигтэй
	awake	awoke	awoke(awaked)	сэрэх
	bear	bore	borne	тєрєх
	bind`	bound	bound	уях, боох, хїлэх
	bite	bit	bitten	хазах, зуух
	break	broke	broken	эвдэх, хэмхлэх
	choose	chose	chosen	шилэх, сонгох
	cling	clung	clung	наалдах, зуурах
	dig	dug	dug	малтах, ухах
	fight	fought	fought	тэмцэх, тулалдах
	find	found	found	олох
	forget	forgot	forgotten	мартах
	freeze	froze	frozen	хєлдєх
	get	got	got	авах, хїрч очих
	hang	hung	hung	єлгєх, дїїжлэх
	hide	hid	hidden	нуугдах
	hold	held	held	барих, атгах
	lie	lay	lain	хэвтэх
	shine	shone	shone	гэрэлтэх, гийгїїлэх
	shoot	shot	shot	харвах, буудах
	sit	sat	sat	суух
	speak	spoke	spoken	ярих, єгїїлэх
	spin	spun	spun	ээрэх
	spit	spat	spat	нулимах
	stand	stood	stood	зогсох
	steal	stole	stolen	хулгайлах
	stick	stuck	stuck	хатгах, наах
	sting	stung	stung	хатгах, хэлхэх
	strike	struck	struck	цохих, тогших
	swear	swore	sworn	тангараглах
	swing	swung	swung	савлах, дїїжигнэх
	tear	tore	torn	сэмрэх, урагдах
	wear	wore	worn	ємсєх, зїїх
	win	won	won	хожих, дийлэх
	wring	wrung	wrung	мушгих, базах
VIII . Сул хэлбэрийн дараах єнгєрсєн цаг
	mow	mowed	mown	євс хадах
	sew	sewed	sewn	оёх, хадах
	show	showed	shown	їзїїлэх
	sow	sowed	sown	тарих, тариалах
	strew	strewed	strewn	энд тэнд хаях, цацах
IX . Онцгой їндсэн хэлбэрїїд
	do	did	done	хийх, їйлдэх
	go	went	gone	явах, одох
	be	was	been	байх, юм, мєн, бол